У Любліні відбулася презентація нової книги Сергія Жадана “Бої без правил”, виданої Видавництвом Майстерень Культури. Про це, як передає “Думка”, повідомляє “Polskie Radio”.
Ця збірка стала польською адаптацією книги “Місце постійного проживання”, яку письменник створив разом із харківським художником Павлом Маковим. Переклад польською мовою виконала поетка та дослідниця культури Олександра Зінчук.
Під час зустрічі Сергій Жадан говорив про Харків, службу в ЗСУ, творчість у час війни та українсько-польські відносини. Він зазначив, що значна частина книги присвячена Харкову, темам дому та відчуттю належності до рідного міста. Водночас письменник зауважив, що ці тексти можуть бути близькими людям незалежно від того, де вони живуть.
Розмірковуючи про повномасштабну війну, Жадан наголосив, що з розумінням ставиться до українців, які через небезпеку були змушені виїхати за кордон. При цьому він висловив сподівання, що після завершення війни багато хто з них повернеться додому, підкресливши право кожної людини самостійно обирати місце для життя.
“Сьогодні я передусім військовий”, – зазначив Сергій Жадан. Він розповів, що нині проходить службу в лавах Збройних Сил України, а також продовжує реалізовувати благодійні та освітні проєкти для дітей військовослужбовців і харківських родин.
Письменник також поділився, що під час війни працює переважно з короткими літературними формами — поезією, оповіданнями та перекладами. До великої прози, за його словами, він планує повернутися після завершення війни.
Окремо під час презентації йшлося про міжнародну підтримку України. Жадан підкреслив, що, попри розвиток власного оборонного виробництва, країна й надалі потребує зброї від партнерів. Він також наголосив, що українцям не бракує мотивації, адже вони захищають свою державу.
Говорячи про українсько-польські відносини, письменник закликав оцінювати їх у довгостроковій перспективі та не піддаватися політичним маніпуляціям довкола історичних тем.
Презентація відбулася у Люблінському замку. Модератором зустрічі був волонтер, громадський діяч і член правління польської фундації “Сікорки в Україні” Томаш Сікора.